P: ¿Se encuentran disponibles las partituras de los cantos que Música de la Fe ha grabado?

R: Varios de los cantos de nuestras grabaciones han sido publicados en español. Ver lista de esos cantos.

P: ¿Cómo puedo obtener la música de los coros que no se encuentran en la lista anterior?

R: Siga estos tres pasos:

1. Consulte el inserto del CD o cassette grabado por Música de la Fe para buscar la información de la casa editorial tanto para la música como para el texto.
2. Busque la información de la casa editorial en la lista alfabética que se encuentra más adelante, y ordene la copia del arreglo en inglés. Ver lista de casas editoriales aquí.
3. Envíe la petición de permiso para escribir la traducción en español sobre una copia del arreglo y después fotocopiarla.

Tome en cuenta que:

Si la letra está protegida por derechos de autor, deberá enviar una petición por separado al propietario de los derechos para asegurar el permiso para copiarla en el arreglo.

Usted deberá especificar el número de fotocopias que se producirán, así como el propósito para hacerlo (por ejemplo, coro de iglesia).

Por lo general estas cartas pueden ser enviadas vía correo electrónico, en inglés. Verifique la página de internet de la casa de publicación para buscar su correo electrónico o aplicaciones en línea.

• Descargar carta modelo de petición de permiso para un arreglo con texto en dominio público (formato para carta)
• Descargar carta modelo de petición de permiso para letra protegida por derechos de autor (formato para correo electrónico)

 

P: ¿Por qué es importante obtener el permiso para fotocopiar estos coros para uso en mi iglesia?

R: La Ley de Derechos de Autor protege el trabajo de los individuos que nos sirven produciendo buena música. La mayoría de estos músicos se sostienen de estas composiciones y arreglos. Cuando se fotocopia la música y no se paga por ello, esta fotocopia se convierte en un robo. Ignorar la ley en esta área es algo serio delante de Dios (ver Romanos 13).

P: ¿Por qué hay problema con copiar CDs o cassettes de música?

R: Ver la respuesta anterior acerca de la copia de música impresa. Los ministerios dedicados a la grabación de música cristiana que honra a Dios no podrán continuar si su música les es robada. Se invierten miles de dólares en cada grabación, y el dinero proveniente de las ventas se emplea para recuperar los costos y proveer para futuras grabaciones. Los participantes de Música de la Fe no reciben pago; no hay personal bajo salario en este ministerio.